广西斯道拉恩索林业公司来我校招聘

STORA ENSO IN BRIEF                               
斯道拉恩索简介

Stora Enso is an integrated paper, packaging, and forest products company, producing publication and fine paper, packaging board, and wood products – all areas in which the Group is a global market leader.

斯道拉恩索是一家综合型公司，生产纸张、高档杂志纸、包装纸板以及木制品—在此行业的各领域里，斯道拉恩索集团都是全球市场的佼佼者。

Stora Enso’s sales totalled EUR 13.2 billion in 2005. The Group has some 46 000

employees in more than 40 countries on five continents. Stora Enso has an annual

production capacity of 16.9 million tonnes of paper and board and 7.7 million cubic metres of

sawn wood products, including 3.3 million cubic metres of value-added products. Stora Enso’s shares are listed in Helsinki, Stockholm, and New York.

2005年斯道拉恩索的销售总额是13.2亿欧元。集团拥有4万6千名员工，分布在5大洲的40多个国家。斯道拉恩索年产1690万吨的纸张与纸板以及770万立方米的锯木产品，包括330万立方米的附加值产品。斯道拉恩索的股票在赫尔辛基、斯德哥尔摩以及纽约都有上市。

Stora Enso serves its mainly business-to-business customers through its own global sales and marketing network. A global presence provides local customer service. Customers include publishers, printing houses, and merchants, as well as the packaging, joinery, and construction industries – and are mainly concentrated in Europe, North America, and Asia. As Stora Enso moves into the future, the Group is focusing on expanding its operations in new growth markets in China, South America, and Russia.

斯道拉恩索通过自己的全球营销网络为其主要业务客户服务。全球都设有销售网点为当地的客户提供服务。客户包括出版商、印刷厂以及商人，还包括包装、木工以及建筑行业—主要集中在欧洲、北美和亚洲。对于未来的发展，集团致力于扩大中国、南美以及俄罗斯新发展起来的市场。

The Group has production facilities in Europe, North and South America, and Asia. Modern production capacity, combined with efficient raw material and energy sourcing and efficient processes, ensure excellent continuity of production.

集团在欧洲、南北美洲以及亚洲都有生产设施。现代的生产能力，结合了充足的原材料、能源供应以及高效的生产过程，从而确保了良好的连续性生产。

Stora Enso is committed to sustainability – economic, environmental, and social responsibility underpins our thinking and our approach to every aspect of doing business. The Group builds accountability into its operations by being transparent and engaging in open dialogue with its stakeholders. Group-wide targets and clear governance are used to monitor and measure how well Stora Enso performs in terms of sustainability.

斯道拉恩索致力于可持续发展—对经济、环境以及社会的责任感渗透到了我们经营的理念以及方式的方方面面。集团建立起责任制度来确保其运作的透明，并积极与股东公开对话。集团的目标以及明确的治理措施是为了履行以及检测斯道拉恩索在可持续发展方面的工作。

As a fortune 500 company, Stora Enso sees the Chinese pulp and paper industry with great potential, and has been carrying out various studies to find the best routine to cope with the growth in Chinese pulp and paper market. In 2002, Stora Enso Guangxi was established with the mission of establishing a sustainable eucalyptus wood base for integrated pulp & paper industry in Guangxi China. We have currently around 160 staff with offices in Nanning city and Beihai city. Along with the expansion of business, we are looking for talent to join our team:

作为一个世界500强企业，斯道拉恩索看到了中国的制浆造纸工业蕴藏着巨大潜力，并且已经开展了各种研究以寻找一条最能符合中国制浆造纸市场发展的道路。斯道拉恩索广西成立于2002年，以为中国广西的浆纸一体化建立一个可持续发展的桉树基地为目标。现在我们已经拥有200余名员工分布在南宁和北海办事处。随着业务的扩增，我们期待更多的精英加入我们的行列：

Vacancies:

需招聘的职位：

1.  Senior Manager, Logistics & Transport, Wood Supply Department )

林木采伐部，物流与运输高级经理

2. Manager, Harvesting, Wood Supply Department

林木采伐部，采伐经理（储备）

3. Roading Engineer, Wood Supply Department

林木采伐部，道路经理

4. Coordinator, Tree Breeding, R & D Department

研发部，树木育种专家

5.. Quality Control Inspector, Wood Production Department

林木生产部，质量控制审查员

6. Manager, Silviculture operation, Wood Production Department

林木生产部，造林经理（储备）

7. Environmental officer, Sustainability Department (Chinese)

可持续发展部，环境保护主管

1. Senior Manager, Logistics & Transport, Wood Supply Department

林木采伐部，物流与运输高级经理

Job Description:

工作说明：

The task is to secure transport capability to meet the future mill demand of 2.5 million m3 of wood/Year including:

此职位的任务是确保运输能力以满足将来工厂每年250万立方米木材的需要，包括：

Propose logistic transport high efficient and best practices logistic solutions applicable in China conditions.

提出高效的最能符合中国条件的物流运输方案

Develop, implement and operate transport system/technology in accordance with company policies

按照公司政策开发、实施操作运输系统/技术

Secure managerial and technical capacity building of own organization and contractors

    保证公司以及承包商建立的管理和技术能力的安全性

Resource planning and budgeting including productivity and cost analysis

资源的计划与预算，包括生产率和成本分析

Negotiations with suppliers/contractors in area of responsibility

在职责范围内与供应商/承包商谈判

Responsible for given resources

负责提供资源

Reports to Director, Wood Supply Department

向林木采伐部总监汇报

Requirements:

要求：

Relevant work experience related to wood supply of large scale Forest Industry or equivalent 

在大型林业产业从事林木采伐或相关的工作经验

University degree in Forestry or Engineering

林学或工程专业学士学位

Proven management skills in large organizations

有大型机构的管理技巧

Work experience in Asia or abroad is an advantage

在亚洲或国外工作经验者优先

Fluent in spoken and written English

流利的口语和书面英语

Proficiency in MS Office

熟悉办公室软件系统

Be a team player with strong leadership

适应团队工作，有领导才能

Human focus and interest in understanding Asian values

关注并有兴趣了解亚洲价值观

2. Manager, Harvesting, Wood Supply Department

林木采伐部，采伐经理（储备）

Job objective工作说明

- To ensure having the capability for harvesting logs and transporting production to meet the plantation regeneration and harvesting mature forest;

有能力生产和运送原木采伐并且确保人工林达到采伐成熟林和再生;

- To meet the future mill of 2.5million m3 of wood /year.

 保证预计每年250万立方采集量需求

Duties and responsibilities具体工作描述（任务和责任）

Caring middle term & year harvesting plan

确保中期和年度采伐计划进度进行

Propose economical and productive harvesting way for the present tree replanting & mature tree.

对于再生树木和成熟树木，采用经济和多产的采伐方法，

Build own organization and contractors, and manage resource from outside for wood supply.

建立采伐机构和合同商，并从外部资源管理木材供应.

Manage harvesting operation on site in efficient and safety ways.

管理采伐控制确保有效和安全的办法

Do a good cooperation with other production sectors inside the company to keep it's business smooth going

    做好同其他生产部门内,以保持其公司的业务顺利进行

Learn new harvesting technology and management ,and train his group for the future

    学习新采伐的技术和管理,培养小组未来

Qualifications任职资格

Education学历 University degree or professional school in harvesting and forest machinery

Working experience工作经验

Min 5 work experience related to wood harvesting (include wood transport )of large-scale industry

5年的相关工作经验。

Adapt to job change and learning new technology and work way

适应工作变化并学习技术和工作办法。

Be a team worker with strong leadership and abilities for solving problems on site

较强地领导能力和解决问题的能力

3. Roading Engineer, Wood Supply Department

林木采伐部，道路经理

Job Description: 

工作说明：

Design road for logistic transportation

为物流运输设计道路

Propose best practices road solutions applicable in China conditions.

提出适行于中国环境的最佳道路方案

Develop, implement road for logistic in accordance with company policies

依照公司政策，为物流需求开发公路

Resource planning and budgeting

资源计划与预算

Negotiations with government/ suppliers/contractors/village people in area of responsibility

在职责范围内与政府/供应商/承包商/村民谈判

Responsible for given resources

负责提供资源

Requirements:

要求：

Proven management skills in large organizations

有在大机构里执行管理的技能

Experienced and mature personality

有成熟的人格

University degree in engineering of construction

工程或建筑本科学位

Fluent in spoken and written English

流利的口语书面英语

Good understanding of local authority

了解当地权利机构

Know class II&III road and rural road

了解2、3级公路以及乡村路面

Good negotiate skills

良好的谈判技巧

4. Coordinator, Tree Breeding, R & D Department

研发部，树木育种专家

Job Description:

工作说明：

Responsible for getting improved genetic material into plantations by updating and implementing tree breeding programs

更新实施树木育种项目，负责为种植园获取改良的遗传物质

Providing supervision to other breeding team in technical aspects

为其他育种队提供技术监督

Arranging operational propagation for developed improved materials

操作繁殖改良的物质材料

Reports to Director, R & D

向研发部总监汇报

Requirements:

要求：

Master or doctor degree in related academic field

相关学术领域的硕士或博士

Relevant work experience would be an advantage

有相关经验者优先

Fair in written and spoken English

良好的英语口语以及书写能力

5. Quality Control Inspector, Wood Production Department

林木生产部，质量控制审查员

Job Description:

工作说明：

Be in charge of checking wood production operations (sampling process), reporting and processing it

负责检查木材生产作业(采样过程)，并做出报告

Check and report the compliance of operations and the standards

检查和报告作业是否遵守标准

Collect data to generate and implement the performance indicator system (plantation and contractors)

为制定和执行绩效指标体系(种植园和承包商)搜集数据

Interface with Forest Planning, R&D and Wood supply departments

负责与森林规划部、研发部和林木采伐部联系

Reports to Director, Wood Production

向林木生产总监汇报

Requirements:

要求：

2-4 years working experience at silviculture / forestry operations

2-4年造林方面的工作经验

With qualification of technician or Forest Engineer

有技术员或林业工程师资格

85% of working time will be in the field

85%的工作时间在林地

Good computer skills

良好的电脑操作技能

Willing to face the challenge to be in the field

乐于面对林地工作中遇到的挑战

Fluent in spoken and written English

流利的英语写作与会话能力

6. Manager, Silviculture operation, Wood Production Department

林木生产部，造林经理（储备）

Job objective主要职责

Be a part of operational planning and follow-up process in Wood Production

负责跟进和计划林木生产部门控制进度

Monitor and update the contracts and contractors in field operations

监督和更新林地合同和承包商

Communicate and cooperate internally in Wood Production and externally inside SEGX to ensure the operations run smoothly

在林木生产部内部有效沟通和合作，对外确保作业能平稳运行

Provide updated information about the activities in field operations for planning purposes

提供更新关于林地计划活动准确信息

Duties and responsibilities具体工作描述（任务和责任）

Prepare and follow-up the annual budget for Wood Production department

准备和跟进林木生产部门年度预算

Be in charge and follow-up the contracts (e.g. Land Rental, Operational, Forest Protection) in Wood Production department

对改变和跟进林木生产部门合同变更（例如土租金、运作、林地防护等）

Follow-up the Field Operations and their timeframes

跟进现场控制和时间方案

Take part in developing the GIS based database system with Forest Planning department

参与支持森林规划部有关GIS数据库建立

Qualifications任职资格

Education学历  B.Sc.

Working experience工作经验 

Experience in field work, basic knowledge about the operations and the structure.

林地现场工作经验，基本质量控制和组织认识

7. Environmental officer, Sustainability Department

可持续发展部，环境主管

Job Description:

工作说明：

Develop and implement a monitoring system to manage the environmental impacts of SEGX’s plantation operations. Ensure the implementation and certification of the ISO 14001 standard

制定和实施监测制度以管理斯道拉恩索广西的造林工作对环境的影响；确保ISO 14001标准的执行和认证

Set the standard and train and implement it within SEGX and with our contractors

设定标准，并保证标准在斯道拉恩索广西以及承包商中的实施和培训的开展

Promote efforts in biodiversity and other positive environmental impacts

努力推动生物的多样性以及其他对环境的积极影响

Participate in the development of Chinese forest certification standards, and ensure their implementation in SEGX’s operations

参与中国森林认证标准的制，并确保其在斯道拉恩索广西作业中的运用

Internally, communicate actively with senior managers as well as operative staff, especially with field personnel

内部，积极与高级管理人员以及作业人员沟通，特别是林地工作人员

Externally, communicate and engage actively with contractors and other partners that provide services to SEGX. Act as a contact person with UNDP, WWF and similar partners according to existing partnerships

对外，积极与承包商以及其他合作伙伴沟通；做与联合国开发计划署、世界自然基金会和类似伙伴交流的联络人

Requirement:

要求：

Degree, preferably in biology, forestry or similar

具有生物学、林业或相关学历

3-5 years of relevant work experience

3-5年相关工作经验

Good social skills

良好的社交技巧

Putonghua as monthertongue, knowledge of local languages is preferred. English skills preferred.

普通话为母语、 懂当地方言、英语者优先 

招聘地点：森环院三楼会议室

时间：4.19日（周四）下午3：00-4：00